It never stops for the Hawks, who learned Friday that center Theo Ratliff is likely out for the rest of the month.

Ratliff said he was hurting, and Dr. Mark Phillipon, the surgeon who repaired Ratliff's hip last November, diagnosed the cause of his discomfort as an inflamed bursa. It figures to be two more weeks before the Hawks center is able to play, taking him into February.